1 00:00:03,812 --> 00:00:05,393 Laboratorijski prostori imaju doživljavao 2 00:00:05,429 --> 00:00:07,545 strujni udari preko trajati nekoliko sati. 3 00:00:07,819 --> 00:00:10,119 Dakle, morate provjeriti komore svakih nekoliko minuta. 4 00:00:12,297 --> 00:00:13,841 Mislio sam da kriogenički laboratorij bio je vezan 5 00:00:13,877 --> 00:00:15,372 do matičnog broda glavna jezgra napajanja. 6 00:00:15,495 --> 00:00:18,192 Ne, laboratoriji imaju neovisno napajanje. 7 00:00:18,462 --> 00:00:21,014 Ovo su normalne postavke za svaki od spremnika za zadržavanje. 8 00:00:21,390 --> 00:00:23,101 Provjerite je li očitanja se nikada ne razlikuju 9 00:00:23,138 --> 00:00:26,147 više od plusa ili minusa 2% od normale. 10 00:00:26,527 --> 00:00:27,606 Jesmo li jasni? 11 00:00:27,965 --> 00:00:29,195 Da, gospođo. 12 00:00:32,622 --> 00:00:35,630 Kao što sam rekao, ostani na oprezu. 13 00:00:44,220 --> 00:00:47,468 Uključeni međudimenzionalni pogoni. Pristajanje shuttlea očišćeno. 14 00:00:48,142 --> 00:00:50,461 Liam, Liam. Pogledaj ovo. 15 00:00:52,769 --> 00:00:54,572 Dopušteno za ulazak do mjesta prijevoza 4. 16 00:00:54,609 --> 00:00:56,846 Sva mjesta za slijetanje su trenutno zauzeto. 17 00:00:56,906 --> 00:00:58,518 Polijetanje shuttlea za 40 sekundi. 18 00:00:58,519 --> 00:01:00,698 Shuttle polijeće 40 sekundi, ha? 19 00:01:01,283 --> 00:01:04,152 Priključen sam izravno na sustav kontrole zračnog prometa 20 00:01:04,188 --> 00:01:05,127 matičnog broda. 21 00:01:05,281 --> 00:01:07,099 Hakirali ste tamo na svoju ruku? 22 00:01:08,124 --> 00:01:10,470 Mogu pratiti sve dolazni i odlazni 23 00:01:10,596 --> 00:01:13,381 prijenosi iz svaki Taelon zanat. 24 00:01:14,494 --> 00:01:16,925 Sandoval je upravo reprogramiran sve sigurnosne kodove. 25 00:01:16,943 --> 00:01:18,702 Ti mi to govoriš već ih slomio? 26 00:01:20,031 --> 00:01:23,931 Dobro, dobro, Lili je digla sigurnosne kodove iz Sandovala. 27 00:01:23,967 --> 00:01:27,485 Velika stvar! To je bio lakši dio, Ja sam bio taj koji ih je stavio u upotrebu. 28 00:01:27,596 --> 00:01:30,537 - Dobar posao, Augure. Mislim to. - Prokleto točno. 29 00:01:30,583 --> 00:01:33,121 Oh, volio bih sjediti ovdje i pjevaj hvalu cijeli dan, 30 00:01:33,192 --> 00:01:35,630 ali moram se javiti Da'an na matičnom brodu. 31 00:01:38,159 --> 00:01:39,887 Samo ljubomoran. 32 00:02:21,079 --> 00:02:24,207 Prevedeno od Axarion 33 00:02:24,466 --> 00:02:27,076 Oni su ashabi. 34 00:02:27,711 --> 00:02:31,996 Vanzemaljci dolaze na Zemlju u misiji mira. 35 00:02:36,784 --> 00:02:38,281 Njihova prava misija, 36 00:02:39,171 --> 00:02:43,914 tajne koje skrivaju, zauvijek promijeniti čovječanstvo. 37 00:02:44,858 --> 00:02:49,216 Uhvaćen u borbi između ovih Taelonskih ashaba 38 00:02:49,262 --> 00:02:52,972 i ljudski otpor je Liam Kincaid. 39 00:02:54,919 --> 00:02:57,812 Čovjek koji je više od čovjeka. 40 00:02:59,363 --> 00:03:03,837 Misterije njegove prošlosti drži ključ budućnosti Zemlje 41 00:03:04,266 --> 00:03:06,393 i sudbina čovječanstva. 42 00:03:07,851 --> 00:03:10,856 Završni sukob na Zemlji. 43 00:03:48,187 --> 00:03:52,412 A vi ste obavezni pružiti sve pojedinosti 44 00:03:52,883 --> 00:03:56,231 svih Taelonovih programa sinodu. 45 00:03:56,950 --> 00:04:00,899 Vi ste jedini član Sinode koji je zatražio takve podatke. 46 00:04:00,947 --> 00:04:02,327 Neka tako i bude. 47 00:04:05,704 --> 00:04:10,301 Reći ću agentu Sandovalu da dostavi detaljan izvještaj u vaše prostorije. 48 00:04:10,731 --> 00:04:12,060 Pripremite shuttle. 49 00:04:12,310 --> 00:04:16,177 Ovdje ću čekati agenta Sandoval da dovrši izvješće. 50 00:04:29,908 --> 00:04:31,763 Međudimenzionalni pogon je predviđen za održavanje. 51 00:04:31,800 --> 00:04:33,835 Kontaktirajte me na most kad završiš. 52 00:04:44,339 --> 00:04:46,087 Odvezi me odavde. 53 00:04:57,434 --> 00:04:59,585 Jaridian je pobjegao iz hiber komore. 54 00:04:59,662 --> 00:05:01,301 Zatvorite odjeljak za prijevoz. 55 00:05:01,840 --> 00:05:03,760 Osiguranje, do mjesta za prijevoz. 56 00:05:18,389 --> 00:05:20,903 Vanzemaljac je ukrao shuttle i uzeo Marquetta kao taoca. 57 00:05:20,948 --> 00:05:22,697 Otvorite vrata za prijevoz! 58 00:05:40,065 --> 00:05:41,564 Pošalji mi video feed. 59 00:05:49,309 --> 00:05:51,578 - Koje je odredište? - Tišina! 60 00:06:08,446 --> 00:06:09,955 Objasnite ovo. 61 00:06:11,394 --> 00:06:13,673 Progone nas drugim shuttleom. 62 00:06:15,371 --> 00:06:16,660 Izbjegnite ga. 63 00:06:16,940 --> 00:06:19,029 Jaridian mora biti ubijen. 64 00:06:19,069 --> 00:06:21,197 Uništi šatl kao čim budeš imao bravu. 65 00:06:21,327 --> 00:06:23,046 Marquette je na brodu, pokušat ću... 66 00:06:23,082 --> 00:06:27,004 Naredio sam vam, bojnice! Kap. Marquette će morati biti žrtvovan. 67 00:06:46,016 --> 00:06:48,334 Pokrenite međudimenzionalni pogon. 68 00:06:48,735 --> 00:06:50,333 Ovo je mjesto. 69 00:06:51,502 --> 00:06:53,231 Bojniče, pali! 70 00:07:03,369 --> 00:07:05,918 Kincaid nije uspio pogoditi metu. 71 00:07:07,076 --> 00:07:08,530 Capt. Marquette's shuttle uskočio u 72 00:07:08,566 --> 00:07:10,364 međudimenzionalni tek što je opalio. 73 00:07:10,773 --> 00:07:13,363 Oba obrta su se iselila domet komunikacije. 74 00:07:22,771 --> 00:07:24,364 mi smo skrenuo s kursa! 75 00:07:24,401 --> 00:07:25,369 čime? 76 00:07:26,383 --> 00:07:29,991 Nekako usredotočen gravitacijska zraka. 77 00:07:36,566 --> 00:07:38,425 Šatl je još u potjeri. 78 00:07:38,605 --> 00:07:40,034 Ne u ovom trenutku. 79 00:07:40,734 --> 00:07:42,003 I opet. 80 00:07:43,731 --> 00:07:46,509 - Možete li pucati? - Ne znam ni upravljati! 81 00:08:09,565 --> 00:08:11,113 Sve je mrtvo. 82 00:08:21,566 --> 00:08:25,174 Nešto upravlja shuttleom kontrole i crpljenje njegove snage. 83 00:08:29,351 --> 00:08:30,420 slijedi me 84 00:08:33,048 --> 00:08:34,391 Koji je tvoj plan? 85 00:08:34,468 --> 00:08:37,865 Uništit ćemo sve isključuje naše moći. 86 00:08:38,095 --> 00:08:40,853 Onda ćemo nastaviti do našeg odredišta. 87 00:08:41,612 --> 00:08:44,701 Jeste li upoznati sa porijeklo ovog zanata? 88 00:08:50,487 --> 00:08:52,705 Nikad ništa nisam vidio kao u mom životu. 89 00:08:56,563 --> 00:08:57,771 hajde 90 00:09:11,357 --> 00:09:13,298 Kako si naučio govoriti moj jezik? 91 00:09:13,615 --> 00:09:15,444 Godine zatočeništva. 92 00:09:16,253 --> 00:09:17,969 Slušanje govora vaše vrste 93 00:09:18,283 --> 00:09:19,013 kako su provodili eksperimenti na meni. 94 00:09:24,757 --> 00:09:27,168 Ti tražiš shuttle međudimenzionalna pogonska jedinica, zar ne? 95 00:09:27,546 --> 00:09:29,455 Kad stignemo rodni svijet Jaridian 96 00:09:29,491 --> 00:09:31,343 s međudimenzionalnim tehnologija, 97 00:09:31,603 --> 00:09:34,311 mi ćemo se vratiti na Zemlju na snazi. 98 00:09:35,416 --> 00:09:38,404 Taeloni će prestati postojati! 99 00:10:46,848 --> 00:10:48,546 Što je dovraga to bilo? 100 00:11:25,330 --> 00:11:27,270 Taeloni su odgovoran za ovo. 101 00:11:27,569 --> 00:11:31,240 Nijedna druga rasa nije sposobna izgraditi ovakav brod! 102 00:11:31,277 --> 00:11:32,635 Ne mislim tako. 103 00:11:33,705 --> 00:11:36,163 Ovo ne liči na nešto Taelonci bi stvorili. 104 00:11:36,683 --> 00:11:38,471 Zašto bih ti vjerovao? 105 00:11:39,461 --> 00:11:41,349 Radiš za Taelone. 106 00:11:42,639 --> 00:11:43,932 Trebao bih te ubiti! 107 00:11:43,968 --> 00:11:47,976 Onda to učini! ubij me! Ubij me odmah! 108 00:11:50,204 --> 00:11:52,352 Ne bojiš se smrti. 109 00:11:52,602 --> 00:11:54,351 Kako izgleda sviđa ti se? 110 00:11:56,929 --> 00:11:58,443 Objasnite sami. 111 00:11:58,468 --> 00:11:59,987 Bio sam u ratu. 112 00:12:01,207 --> 00:12:03,795 Vidio sam dovoljno smrti, Ne bojim se toga. 113 00:12:06,402 --> 00:12:08,261 Borio si se s Taelonima! 114 00:12:08,262 --> 00:12:09,324 br. 115 00:12:10,350 --> 00:12:11,603 Druga ljudska bića. 116 00:12:12,299 --> 00:12:16,556 Kakva životinja ubija svoju vrstu? 117 00:12:23,411 --> 00:12:25,140 U što buljiš? 118 00:12:25,600 --> 00:12:27,408 Smatram da je to kontradikcija. 119 00:12:28,448 --> 00:12:31,322 Da biće takvoga jaka agresivna priroda 120 00:12:31,838 --> 00:12:35,206 mogao postojati u takvom krhka ljuska. 121 00:12:36,343 --> 00:12:38,412 Žene na vašem planetu ne ići u rat? 122 00:12:39,081 --> 00:12:41,592 u mom svijetu, muško i žensko 123 00:12:41,739 --> 00:12:45,976 boriti se rame uz rame kao jednaki, kako treba! 124 00:12:48,514 --> 00:12:51,433 Dakle, ti si vojnik također, zar ne? 125 00:12:51,673 --> 00:12:53,581 Kao i svi Jaridijanci! 126 00:12:55,410 --> 00:12:59,487 Jer to je ono što Taeloni su nas prisilili da budemo. 127 00:13:33,944 --> 00:13:35,242 Taeloni! 128 00:13:58,967 --> 00:14:02,355 Oboje ste putovali dug put do smrti. 129 00:14:05,584 --> 00:14:08,344 Jaridian nikada nije trebao ukrcan na ovaj brod. 130 00:14:08,408 --> 00:14:09,442 Vi ste u krivu. 131 00:14:09,701 --> 00:14:12,712 Naše godine promatranja pokazat će se neprocjenjivim 132 00:14:12,749 --> 00:14:14,452 kada su Jaridijanci stići na Zemlju. 133 00:14:14,518 --> 00:14:18,465 Držeći Jaridianskog zarobljenika ovako duga, katastrofa je bila neizbježna. 134 00:14:19,395 --> 00:14:21,002 Trebao si poslušao moje upozorenje. 135 00:14:21,133 --> 00:14:23,781 - Bit će oporavljen. - A ako ne? 136 00:14:23,961 --> 00:14:27,243 Ako uspije u bijegu sa međudimenzionalna tehnologija? 137 00:14:28,374 --> 00:14:31,144 Ova glupa odluka 138 00:14:31,464 --> 00:14:34,850 nije dostojan voditelj Sinode! 139 00:14:59,337 --> 00:15:00,917 Liam, pazi! 140 00:15:48,674 --> 00:15:50,723 Imate Shaqaravu? 141 00:15:50,882 --> 00:15:53,491 Dar od mog oca. 142 00:15:54,370 --> 00:15:55,839 Ja sam dijelom Kimera. 143 00:15:56,229 --> 00:15:57,778 Lažljivac! 144 00:16:01,111 --> 00:16:03,001 Nema više Kimera. 145 00:16:03,869 --> 00:16:06,018 Kako onda ti objasni ovo? 146 00:16:09,606 --> 00:16:11,444 Poslan si da me ubiješ. 147 00:16:12,164 --> 00:16:13,954 Mogao sam te ubiti iz mog shuttlea 148 00:16:13,991 --> 00:16:16,016 prije nego si skočio u međudimenzionalno. 149 00:16:16,365 --> 00:16:19,992 I u svakom slučaju, trebaš moju pomoć ako želiš izaći odavde živ. 150 00:16:20,718 --> 00:16:23,746 Jer ovaj brod je i Kimera. 151 00:16:34,453 --> 00:16:36,302 Znao sam čim sam to vidio. 152 00:16:37,237 --> 00:16:38,846 To je tako poznato. 153 00:16:38,992 --> 00:16:40,365 Mora da je ratni brod. 154 00:16:40,401 --> 00:16:42,486 Kimera bi ne graditi ratni brod. 155 00:16:42,663 --> 00:16:44,263 Možete li ovo pročitati? 156 00:16:44,961 --> 00:16:46,260 Da, mogu. 157 00:16:47,360 --> 00:16:48,929 To je spremište. 158 00:16:49,702 --> 00:16:52,973 Čuvanje akumuliranog znanja cijele rase Kimera. 159 00:16:53,101 --> 00:16:54,740 To nema smisla. 160 00:16:55,189 --> 00:16:56,538 Ovaj se brod vukao nas ovdje silom 161 00:16:56,575 --> 00:16:58,987 i sad pokušava da nas ubije, zašto? 162 00:16:59,007 --> 00:17:01,239 - Ne mogu to objasniti. - Kako ćemo sići? 163 00:17:01,275 --> 00:17:03,504 Trebali bismo moći izaći kad god želimo. 164 00:17:05,512 --> 00:17:06,998 Ovaj brod je dizajniran samo za one 165 00:17:07,033 --> 00:17:08,865 želeći tražiti poznavanje Kimera. 166 00:17:09,179 --> 00:17:11,242 Jasno da nas drži ovdje protiv naše volje. 167 00:17:11,408 --> 00:17:13,456 Programiranje mora biti oštećeno. 168 00:17:14,286 --> 00:17:17,484 Što se događa ako netko želi tražiti Kimerino znanje? 169 00:17:18,143 --> 00:17:19,632 Ove komore određuju 170 00:17:19,633 --> 00:17:22,098 ako je biće dostojno u oči Kimera. 171 00:17:22,171 --> 00:17:24,547 Oči rase koji više ne postoji. 172 00:17:24,579 --> 00:17:26,117 To je svrha ovog broda. 173 00:17:26,608 --> 00:17:29,686 Provodi vas kroz niz fizički i psihološki testovi 174 00:17:29,885 --> 00:17:33,280 kako biste utvrdili hoće li vam dopustiti njegovu jezgru, samo spremište. 175 00:17:33,317 --> 00:17:36,545 Ali ovo nije test, Liam, ovo je stvarno, na život i smrt. 176 00:17:36,582 --> 00:17:38,821 Samo zato što programiranje je oštećeno. 177 00:17:38,980 --> 00:17:40,522 Kimera ne bi ubiti ovako. 178 00:17:40,558 --> 00:17:43,567 Moramo se nositi s stvarnost ovog broda Kimera. 179 00:17:43,926 --> 00:17:47,128 Naša jedina opcija je doći do utrobe 180 00:17:47,324 --> 00:17:49,012 sustava upravljanja brodom 181 00:17:49,048 --> 00:17:51,012 pa možemo shvatiti put od tamo. 182 00:17:52,361 --> 00:17:53,750 Kako to znaš? 183 00:17:54,718 --> 00:17:57,967 Možemo se vratiti na naši mrtvi šatlovi, 184 00:17:58,317 --> 00:18:01,225 ili možemo ići do srži i iskoristimo naše šanse. 185 00:18:01,664 --> 00:18:04,203 - Idem do srži. - Gdje je? 186 00:18:05,751 --> 00:18:07,570 Morat ću pokazati ti put. 187 00:18:10,928 --> 00:18:13,702 Želim te u šatlu sami lovite Jaridian. 188 00:18:13,739 --> 00:18:15,406 Zo'or, mogu biti više učinkovit ako mogu 189 00:18:15,442 --> 00:18:17,358 koordinirati potragu napori s mosta. 190 00:18:17,393 --> 00:18:19,881 Trebam li podsjećati ti koji si odgovoran 191 00:18:19,918 --> 00:18:22,175 od sigurnosti na ovom brodu brod, agentice Sandoval? 192 00:18:22,750 --> 00:18:25,146 Brod s kojeg Jaridian je pobjegao. 193 00:18:25,239 --> 00:18:27,846 Potpuno sam svjestan svog odgovornosti, Zo'or. 194 00:18:29,096 --> 00:18:31,115 Ako je Jaridian nije ubijen, 195 00:18:31,123 --> 00:18:33,942 pokazat će sinoda ni milosrđe. 196 00:18:39,799 --> 00:18:42,810 Vjerujete li majoru Kincaid i kapetan Marquette 197 00:18:42,936 --> 00:18:45,005 ubiti Jaridianca za nas? 198 00:18:52,520 --> 00:18:56,048 Tako je brod stvorio stvorenje koji je napadnut iz vode? 199 00:18:56,577 --> 00:19:00,384 Prepreke su dizajnirane da testirati naše reakcije na opasnost. 200 00:19:01,903 --> 00:19:04,371 Kako ste postali a zarobljenik Taelona? 201 00:19:04,482 --> 00:19:07,316 Bio sam u dubokom svemiru ophodnja kad moj brod 202 00:19:07,353 --> 00:19:10,397 je uhvaćen u planetu gravitacijsko polje. 203 00:19:11,138 --> 00:19:13,246 Srušio sam se na asteroid. 204 00:19:14,075 --> 00:19:16,782 Bio sam blizu onoga što si ti smatrao bi smrću. 205 00:19:16,943 --> 00:19:19,222 Dakle Taeloni spasio ti život? 206 00:19:20,821 --> 00:19:25,348 Doveli su me iz časnu smrt koju sam zaslužio. 207 00:19:26,657 --> 00:19:31,654 Zatvorili su me u kutiju za njihovi znanstvenici na kojima će eksperimentirati. 208 00:19:32,653 --> 00:19:34,382 Što su bili pokušavate pronaći? 209 00:19:35,171 --> 00:19:37,469 Način da nas unište. 210 00:19:43,945 --> 00:19:46,276 Poričete li to dopustio si ljudski 211 00:19:46,312 --> 00:19:48,534 pristup tehničara u Jaridian? 212 00:19:49,091 --> 00:19:51,790 Ne, ne poričem. 213 00:19:52,319 --> 00:19:53,510 Bilo je potrebno. 214 00:19:53,549 --> 00:19:56,030 To je izravno kršenje sinodskog edikta 215 00:19:56,067 --> 00:20:00,504 da nijedno ljudsko biće neće biti izložen Jaridianu. 216 00:20:01,183 --> 00:20:03,412 Ja sam vođa sinoda. 217 00:20:03,572 --> 00:20:05,843 odobreno mi je široka diskrecija 218 00:20:05,880 --> 00:20:08,299 u tome kako se snalazim Taelonski poslovi. 219 00:20:08,469 --> 00:20:11,017 Tvoja arogancija je bez presedana. 220 00:20:11,866 --> 00:20:15,694 Zahtijevam da sinod razmotri vaše uklanjanje kao našeg vođe. 221 00:20:17,067 --> 00:20:20,015 Sada mi je prioritet da ubije Jaridijanca. 222 00:20:20,115 --> 00:20:24,097 Nakon što se to postigne, hoćete nema temelja za takav zahtjev. 223 00:20:24,283 --> 00:20:26,261 Zar ne razumiješ? 224 00:20:27,071 --> 00:20:29,179 Šteta je već učinjeno. 225 00:20:30,468 --> 00:20:31,957 Kakva šteta? 226 00:20:33,306 --> 00:20:36,694 Kad ljudsko biće gleda u oči Jaridijanca, 227 00:20:37,004 --> 00:20:38,503 Koga će vidjeti? 228 00:20:39,232 --> 00:20:42,440 Neprijatelj kojeg imamo prikazan kao utjelovljeno zlo, 229 00:20:43,809 --> 00:20:47,987 ili netko sličniji sebi? 230 00:20:57,815 --> 00:21:00,502 Jeste li sigurni da je ovo pravi put do jezgre broda? 231 00:21:00,539 --> 00:21:01,602 Pozitivan. 232 00:21:02,950 --> 00:21:04,549 - Stani! - Što je bilo? 233 00:21:04,899 --> 00:21:06,328 To je zamka. 234 00:21:06,918 --> 00:21:08,847 Kako mislite je ubijen? 235 00:21:26,305 --> 00:21:27,245 Ja ću ići. 236 00:21:27,324 --> 00:21:28,143 Ne! 237 00:21:36,977 --> 00:21:38,446 Ja ću voditi. 238 00:21:48,070 --> 00:21:49,797 Jeste li primijetili njegove oči? 239 00:21:49,798 --> 00:21:51,656 Mora moći poboljšati njegov vid. 240 00:22:01,302 --> 00:22:02,830 To je slijepa ulica. 241 00:22:03,560 --> 00:22:04,969 vratit ću se 242 00:22:30,683 --> 00:22:33,511 Prati me, ja mogu zapamtite njegove poteze. 243 00:22:33,690 --> 00:22:34,959 nadam se. 244 00:23:14,123 --> 00:23:15,283 Moramo gore! 245 00:24:13,223 --> 00:24:15,242 Mogu i sama. 246 00:24:15,381 --> 00:24:17,081 Nemamo vremena. 247 00:24:28,573 --> 00:24:31,004 I sektor 4,700 do 5000 248 00:24:31,005 --> 00:24:33,258 prijavljuju da nema tragova ukradeni shuttle, gospodine. 249 00:24:33,419 --> 00:24:35,778 Nastavite tražiti u sektoru 5000. 250 00:24:36,347 --> 00:24:39,339 Ovi su sektori nepoznati, gospodine, čak iu Taelon bazama podataka. 251 00:24:39,375 --> 00:24:41,374 nije me briga. Učini to! 252 00:24:44,193 --> 00:24:46,691 Zašto su Jaridijanci lov na Taelone? 253 00:24:47,290 --> 00:24:51,188 Jaridijanci i Taelonci su genetska braća. 254 00:24:51,897 --> 00:24:53,696 Bili smo jedna rasa. 255 00:24:54,895 --> 00:24:58,013 Razdvojili smo se preko Shaqarave. 256 00:24:58,662 --> 00:25:00,131 Shaqarava? 257 00:25:00,532 --> 00:25:05,908 Taeloni nisu mogli kontrolirati tamna strana Shaqarave. 258 00:25:07,327 --> 00:25:12,763 Pa su odustali od toga u svom potraga za duhovnim savršenstvom. 259 00:25:14,772 --> 00:25:17,400 A Jaridijanci nisu bojiš se Shaqarave? 260 00:25:18,230 --> 00:25:19,259 br. 261 00:25:21,417 --> 00:25:25,485 Više nas je strah zajedništva. 262 00:25:28,352 --> 00:25:30,315 Ne želimo izgubiti 263 00:25:31,681 --> 00:25:33,279 naša strast, 264 00:25:35,788 --> 00:25:37,055 naša radost, 265 00:25:37,923 --> 00:25:40,091 naša sposobnost da volimo, 266 00:25:41,953 --> 00:25:43,153 mrziti, 267 00:25:45,760 --> 00:25:47,560 i razmnožavati se. 268 00:25:49,858 --> 00:25:52,287 Taeloni ne može reproducirati? 269 00:25:53,925 --> 00:25:56,523 U njihovoj potrazi za duhovno savršenstvo, 270 00:25:57,073 --> 00:25:59,342 Taeloni su nije realizirano 271 00:25:59,392 --> 00:26:02,649 bili su na putu do konačno izumiranje. 272 00:26:05,437 --> 00:26:09,396 Ali Jaridijanci su imali nema problema s reprodukcijom? 273 00:26:09,485 --> 00:26:12,173 Jaridijanci množe se. 274 00:26:13,627 --> 00:26:17,114 Dok su Taelonci odumiru. 275 00:26:19,043 --> 00:26:20,562 Oni su očajni. 276 00:26:21,122 --> 00:26:22,770 Očajna zbog čega? 277 00:26:23,420 --> 00:26:27,047 Da se ponovno pridruži Jaridianu i Taelon utrke. 278 00:26:28,417 --> 00:26:32,354 Pa im možemo dati vratiti ono što su jednom izgubili. 279 00:26:32,953 --> 00:26:35,112 Tako da mogu preživjeti 280 00:26:37,550 --> 00:26:39,469 o našem trošku. 281 00:26:40,668 --> 00:26:43,416 Zašto loviš Taeloni? 282 00:26:44,565 --> 00:26:48,443 Samo zato što oni love nas. 283 00:26:53,999 --> 00:26:57,736 Žele koristiti čovječanstvo kao sredstvo 284 00:26:58,356 --> 00:27:00,784 da nas baci na koljena. 285 00:27:10,924 --> 00:27:12,729 Jeste li locirali Jaridian? 286 00:27:12,765 --> 00:27:13,960 Ne, ne još, ali jesmo.. 287 00:27:13,996 --> 00:27:16,230 Morate pronaći Jaridian unutar jednog sata. 288 00:27:16,370 --> 00:27:19,065 Sada tražimo unutra neistraženi sektori, Zo'or. 289 00:27:19,102 --> 00:27:20,387 To će usporiti proces. 290 00:27:20,407 --> 00:27:22,195 Da'an je nazvao sastanak 291 00:27:23,075 --> 00:27:26,353 Podnijeti peticiju za moju smjenu kao voditelj Sinode. 292 00:27:46,400 --> 00:27:47,959 Moramo pronaći drugi način. 293 00:27:48,357 --> 00:27:49,835 Moramo sići ovamo. 294 00:27:51,324 --> 00:27:52,414 Provjerit ću. 295 00:27:53,323 --> 00:27:54,492 Ja ću ići. 296 00:27:54,893 --> 00:27:56,092 Znam put. 297 00:27:59,519 --> 00:28:01,867 Samo povuci i vratit ćemo te natrag. 298 00:28:17,867 --> 00:28:20,205 - Jesi li dobro? - Do sada. 299 00:28:21,285 --> 00:28:23,164 Ne mogu vidjeti a stvar ovdje dolje. 300 00:28:26,801 --> 00:28:27,964 Nema više užeta. 301 00:28:28,001 --> 00:28:30,169 dobro, to je to, povlačimo te natrag. 302 00:28:30,205 --> 00:28:32,162 Ne, ja ću pasti ostatak puta. 303 00:28:32,199 --> 00:28:33,849 Ne znaš kako daleko je dno! 304 00:28:33,886 --> 00:28:36,646 Nemamo drugog izbora, mi moram se nastaviti kretati do srži. 305 00:28:41,071 --> 00:28:42,140 Liam! 306 00:28:47,836 --> 00:28:49,246 jesi dobro 307 00:28:49,785 --> 00:28:53,502 Ovdje su vrata. Baš poput piše na zidu da će biti. 308 00:29:20,015 --> 00:29:20,975 Liam! 309 00:29:21,714 --> 00:29:23,083 Što se dogodilo? 310 00:29:37,819 --> 00:29:38,739 Liam! 311 00:29:40,448 --> 00:29:41,377 Liam! 312 00:29:45,345 --> 00:29:46,334 Prokletstvo! 313 00:29:54,305 --> 00:29:55,384 Nema daha. 314 00:29:55,594 --> 00:29:56,902 Nema pulsa. 315 00:29:59,281 --> 00:30:01,870 Jedan, dva, tri, četiri... 316 00:30:05,161 --> 00:30:07,042 Hajde, Liam, bori se! 317 00:30:07,044 --> 00:30:08,984 Zašto se toliko trudiš? 318 00:30:10,218 --> 00:30:12,996 Mislio sam da jesi ne bojati se smrti. 319 00:30:13,296 --> 00:30:14,706 Jer on je moj prijatelj, 320 00:30:15,112 --> 00:30:17,217 i on je naš najbolji strijelac protiv Taelona. 321 00:30:17,492 --> 00:30:19,801 I protiv Jaridijanaca. 322 00:30:20,141 --> 00:30:23,196 Kad bi do toga došlo, da, i protiv Jaridijanaca. 323 00:30:23,489 --> 00:30:27,965 Sada se bori, Liam. jedan, dva, tri, četiri... 324 00:30:28,676 --> 00:30:29,607 pusti mene. 325 00:30:29,855 --> 00:30:30,674 Ne! 326 00:30:31,094 --> 00:30:34,451 Makni se od njega! dobiti dalje ruke od njega! 327 00:30:47,507 --> 00:30:49,306 Oh, što se dogodilo? 328 00:30:50,445 --> 00:30:52,593 Eksplozija skoro te ubio. 329 00:30:53,643 --> 00:30:55,122 Ali on ga je spasio. 330 00:30:59,159 --> 00:31:00,369 Dužan sam ti. 331 00:31:01,337 --> 00:31:02,776 Ništa mi ne duguješ. 332 00:31:03,506 --> 00:31:05,874 Trebamo jedno drugo sići s ovog broda. 333 00:31:47,173 --> 00:31:48,372 Što to govori? 334 00:31:49,850 --> 00:31:51,420 To je pozdrav. 335 00:31:52,972 --> 00:31:54,341 Dobrodošlica. 336 00:31:54,971 --> 00:31:57,840 Kaže da će brod dati do znanja... 337 00:32:13,519 --> 00:32:16,467 Uzeo sam ovaj obrazac komunicirati s vama. 338 00:32:17,206 --> 00:32:18,920 Na svom putovanju kroz ovaj brod, 339 00:32:19,305 --> 00:32:23,942 pokazao si žrtvu, hrabrost, snaga. 340 00:32:24,801 --> 00:32:28,309 Ali naš je konačni sud da još nisi spreman 341 00:32:28,345 --> 00:32:30,380 primati Kimera mudrost. 342 00:32:30,578 --> 00:32:34,258 Sve smo ti uzeli dobacio nam. Dijelit ćete! 343 00:32:34,814 --> 00:32:38,053 Prihvaćamo vašu prosudbu. mi samo želim sići s ovog broda. 344 00:32:38,682 --> 00:32:42,917 Ne. Još nisam dovršio moje proučavanje vaše vrste. 345 00:32:43,019 --> 00:32:46,654 Zahtijevam da podijelite znanje Kimera, 346 00:32:47,116 --> 00:32:51,202 tako da ga mogu uzeti natrag mojim kolegama Jaridijancima. 347 00:32:51,239 --> 00:32:54,107 To je upravo ono razlog zašto nisi spreman, 348 00:32:54,581 --> 00:32:58,149 jer biste koristili naše učenja za uništenje druge rase. 349 00:33:00,377 --> 00:33:04,005 neću dopustiti te osuditi. 350 00:33:09,481 --> 00:33:11,820 Ništa. ne mogu osjetiti bilo što. 351 00:33:21,153 --> 00:33:25,260 Izvještavamo o neidentificiranoj osobi vanzemaljsko plovilo u sektoru 5047. 352 00:33:25,543 --> 00:33:27,128 Prenesite točnu lokaciju. 353 00:33:30,014 --> 00:33:32,543 Nastavite do ove lokacije maksimalnom brzinom. 354 00:33:35,811 --> 00:33:37,809 Koji je status Vašeg pretraživanja? 355 00:33:37,869 --> 00:33:40,423 Na putu smo do neidentificirano plovilo u sektoru... 356 00:33:40,459 --> 00:33:44,174 Zakasnili ste. Sinoda je spreman za sazivanje. 357 00:34:01,163 --> 00:34:02,842 Ja sam dijelom Kimera. 358 00:34:02,962 --> 00:34:05,256 Imate pravo na nema posebnog tretmana. 359 00:34:05,730 --> 00:34:08,128 ne gledam za poseban tretman. 360 00:34:08,479 --> 00:34:12,545 Ali moje naslijeđe mi daje pravo na to zahtijevati odgovore od ovog broda. 361 00:34:15,639 --> 00:34:16,858 Nastavi. 362 00:34:17,268 --> 00:34:20,057 Kimera su bili nebeski antropolozi, zar ne? 363 00:34:20,435 --> 00:34:21,775 Da. 364 00:34:22,105 --> 00:34:25,089 Znanje sadržano u ovo spremište je akumulirano 365 00:34:25,126 --> 00:34:27,046 tijekom tisuća stoljeća proučavanja 366 00:34:27,047 --> 00:34:28,977 vrste diljem galaksija. 367 00:34:29,933 --> 00:34:31,588 I Kimera filozofija je ista 368 00:34:31,589 --> 00:34:33,385 kao ono za svi antropolozi. 369 00:34:33,931 --> 00:34:37,189 Nikada ne ometajte razvoj bilo koje vrste. 370 00:34:37,808 --> 00:34:38,666 Točno. 371 00:34:38,908 --> 00:34:41,649 Hoćete li se onda složiti da svako biće je jedinstveno, 372 00:34:42,495 --> 00:34:45,976 i stoga sposobni utjecati razvoj svoje vrste? 373 00:34:46,343 --> 00:34:47,801 Naravno. 374 00:34:52,169 --> 00:34:56,656 Onda ovaj brod krši Kimera direktiva. 375 00:34:56,796 --> 00:34:58,473 To je ometanje s razvojem 376 00:34:58,510 --> 00:35:00,792 od vrste doveo si ovamo. 377 00:35:02,032 --> 00:35:03,761 Jer ih to ubija. 378 00:35:09,198 --> 00:35:10,696 On nije mrtav. 379 00:35:11,856 --> 00:35:14,953 Kimera ne bi ubila njega u tu svrhu, 380 00:35:15,503 --> 00:35:17,731 proučavati različite rase. 381 00:35:18,001 --> 00:35:19,420 Točno. 382 00:35:19,950 --> 00:35:21,618 Ipak, ti ​​ubijaš. 383 00:35:22,998 --> 00:35:24,886 Jedino objašnjenje 384 00:35:25,496 --> 00:35:28,025 je li to tvoje programiranje je oštećeno. 385 00:35:33,321 --> 00:35:35,050 u pravu ste 386 00:35:36,388 --> 00:35:38,817 Programiranje ima bio oštećen. 387 00:35:39,316 --> 00:35:41,609 Ja ću pokrenuti popravak napora odjednom. 388 00:35:41,985 --> 00:35:44,331 Ne, to nije dovoljno. 389 00:35:44,793 --> 00:35:47,052 Programiranje bi moglo dobiti opet oštećen, i što onda? 390 00:35:47,482 --> 00:35:49,368 Onda ću ga ponovno popraviti. 391 00:35:49,550 --> 00:35:51,706 Ali niste bili svjesni bilo je oštećeno. 392 00:35:51,899 --> 00:35:54,518 Postoji greška u vaše osnovno programiranje. 393 00:35:54,777 --> 00:35:58,674 Ako ponovno ubiješ, uništit ćeš sve što Kimera predstavlja. 394 00:36:02,921 --> 00:36:05,749 Ne mogu pronaći grešku s tim argumentom. 395 00:36:09,346 --> 00:36:11,725 Onda imate samo jedna opcija. 396 00:36:12,994 --> 00:36:14,574 Očito. 397 00:36:16,992 --> 00:36:19,930 Imate 4 minute napustiti brod. 398 00:36:22,448 --> 00:36:23,488 4 minute? 399 00:36:23,757 --> 00:36:25,737 Komore imaju deaktiviran 400 00:36:26,117 --> 00:36:28,380 i samouništenje niz je započeo. 401 00:36:31,132 --> 00:36:34,729 Detonacija u 3 minute 45 sekundi. 402 00:36:35,099 --> 00:36:38,790 Ja ću imati čast smrti koju zaslužujem. 403 00:36:38,867 --> 00:36:41,795 Ne još. Idemo! 404 00:36:45,742 --> 00:36:50,489 Detonacija u 3 minute 30 sekundi. 405 00:37:00,736 --> 00:37:02,901 Imate li obrana od optužbi 406 00:37:02,934 --> 00:37:05,333 donio protiv ti od strane Da'ana? 407 00:37:05,803 --> 00:37:09,010 Borimo se za život naše vrste. 408 00:37:09,380 --> 00:37:12,914 Svaka odluka koju sam donio je in unapređenje tog imperativa. 409 00:37:13,058 --> 00:37:16,005 Prekršili ste jasno smjernica Sinode, 410 00:37:16,217 --> 00:37:21,133 kako bi se izbjegla bilo kakva interakcija između čovječanstvo i Jaridian. 411 00:37:22,062 --> 00:37:24,833 Znanje koje smo stekli proučavajući našeg neprijatelja 412 00:37:25,079 --> 00:37:27,877 nadmašuje rizik od izlažući ga ljudima. 413 00:37:27,914 --> 00:37:30,206 Ovo nije bilo tvoje donijeti odluku. 414 00:37:31,896 --> 00:37:34,364 Vi služite svoje vlastite interese. 415 00:37:34,534 --> 00:37:37,272 Ne interes zajedništva. 416 00:37:43,758 --> 00:37:47,370 Proglašen sam vođom Sinoda jer točno znam 417 00:37:47,407 --> 00:37:49,803 gdje sam ja vodeći Taelone. 418 00:37:50,113 --> 00:37:53,241 Ne bojim se napraviti teške odluke. 419 00:37:53,681 --> 00:37:57,817 Pozivam bilo koga od vas da izjavi da sam postupio nedolično. 420 00:37:57,968 --> 00:38:01,625 Izdali ste duh Zajedništva. 421 00:38:02,944 --> 00:38:05,353 Ja to zahtijevam odstupiš. 422 00:38:17,324 --> 00:38:21,122 Čini se da je Da'an jedini koji me izaziva. 423 00:38:22,051 --> 00:38:26,009 A budući da sam imenovan vođom sinode nad Da'anom, 424 00:38:26,878 --> 00:38:29,367 Ja vjerujem u ovo sastanak je gotov. 425 00:38:31,475 --> 00:38:34,562 Neću tolerirati protivljenje. 426 00:38:50,363 --> 00:38:53,919 Detonacija u 1 minuta 30 sekundi. 427 00:39:16,045 --> 00:39:18,213 Pripremite se, doći ću! 428 00:39:25,458 --> 00:39:28,527 Liam, imamo snagu. dođi hajdemo odavde! 429 00:39:30,535 --> 00:39:32,170 Imaš jednu priliku doći kući. 430 00:39:32,554 --> 00:39:34,696 Međudimenzionalno pogoni će se uključiti jednom 431 00:39:34,832 --> 00:39:36,670 a onda će spaliti. 432 00:39:38,090 --> 00:39:39,641 Ne bih mislio o tome predugo. 433 00:39:39,642 --> 00:39:41,002 Zašto si me spasio? 434 00:39:41,278 --> 00:39:43,609 rekla sam ti. Dužan sam ti. 435 00:39:44,076 --> 00:39:46,805 Ako staneš protiv mene kada Jaridijanci dođu na Zemlju 436 00:39:47,243 --> 00:39:48,903 ubit ću te. 437 00:39:49,358 --> 00:39:52,054 Osim ako te prije ne ubijem. 438 00:39:52,940 --> 00:39:54,928 Sretan put, prijatelju. 439 00:39:57,817 --> 00:40:00,395 Detonacija za 15 sekundi. 440 00:40:01,303 --> 00:40:03,640 13. 12. 11. 441 00:40:04,108 --> 00:40:06,717 10. 9. 8. 442 00:40:07,156 --> 00:40:10,078 7. 6. 5. 443 00:40:10,420 --> 00:40:13,135 4. 3. 2. 444 00:40:13,616 --> 00:40:15,531 1. Detonacija. 445 00:40:29,026 --> 00:40:30,010 Mislite da je uspio? 446 00:40:30,011 --> 00:40:31,334 Oh, nadam se. 447 00:40:38,320 --> 00:40:39,069 Bojnik. 448 00:40:39,070 --> 00:40:39,873 Da, Sandoval. 449 00:40:40,178 --> 00:40:41,507 Gdje je Jaridian? 450 00:40:42,336 --> 00:40:44,985 Bili smo na vanzemaljcu posuda koja je eksplodirala. 451 00:40:45,954 --> 00:40:48,213 Jaridian je bio ubijen u eksploziji. 452 00:40:48,782 --> 00:40:49,745 Jeste li sigurni? 453 00:40:50,051 --> 00:40:53,099 I kapetan Marquette i ja zadobio samo lakše ozljede. 454 00:40:53,809 --> 00:40:55,628 Hvala na brizi. 455 00:41:12,605 --> 00:41:16,152 Ako je Jaridian ulaz odredište, trebalo bi biti ovdje. 456 00:41:16,723 --> 00:41:19,220 Možete pratiti bilo koji shuttle komunikacija? 457 00:41:19,666 --> 00:41:20,665 Impresionirana sam. 458 00:41:20,769 --> 00:41:22,490 Impresioniran, ali nisam iznenađen, nadam se. 459 00:41:22,564 --> 00:41:24,556 - Nikad. - Dobro, evo ga. 460 00:41:25,766 --> 00:41:27,795 Imate li ideju gdje je ovo? 461 00:41:29,104 --> 00:41:30,313 Njegov dom. 462 00:41:39,374 --> 00:41:42,503 Prevedeno od Axarion